Saison d'amour

Sois près de moi. Tout n’est que lumière. Je danse, il est temps de bonheur. Il est temps d’entendre les cris exités des nouveaux nés. lls ont déjàs commencé a sourrir, la joie enflamma nos pensés. La ville est pleine: ainsi que mon coeur.

Lâche moi. Tout commence a céder à nos alentours. J’observe, il est temps de comprendre. Il est temps de regarder les enfants mûrir. Tout se transforma: l'or se changea en bronze. La ville est triste: ainsi que mon coeur.

Pars. Tout est mort, il n’y a plus rien a faire. Je pleure, il est temps d’être en deuil. Il est temps de ramasser les corps glacés sur la rue, ils ont déjà commencé a pourir. La vie est incolore, affaiblie. La ville est seule: ainsi que mon coeur.

Reviens. Je veux tout recomencer. Mes larmes ont arrosée les fleurs moribonbes, ells viveront. Il est temps de revivre la joie des couleurs. Il est temps de devenir viril. Je ne suis plus en ville: je suis avec toi: ainsi que mon coeur.


Tradução: Estação de Amor

Esteja perto de mim. Tudo é apenas luz. Eu danço, é tempo de alegria. É tempo de ouvir os gritos exitados dos recem nacidos. Eles já começaram a sorrir, a alegria inflamou nossos pensamentos. A cidade está cheia: assim como meu coração.

Me largue. Tudo começa à ceder ao nosso redor. Eu observo, é tempo de entender. É tempo de olhar as crianças amadurecerem. Tudo se transforma: o ouro virou bronze. A cidade está triste: assim como meu coração.

Parta. Tudo esta morto, não há mais o que fazer. Eu choro. É tempo de ficar de luto. É tempo de recolher os corpos congelados na rua, eles já começaram a apodrecer. A vida é incolor, frágil. A cidade está só: assim como meu coração.

Volte. Quero recomeçar tudo. Minhas lágrimas regaram as flores moribundas, elas viverão. É tempo de reviver a alegria das cores. É tempo de se tornar viríl. Não estou mais na cidade, estou com você: assim como meu coração.